The house of Babel

June 15, 2008

onomatopoeia

Filed under: Chinese, English, Japanese, general thoughts — admin @ 8:38 pm

You know there are many onomatopoeia in Chinese and Japanese.

When I heard the sound from the outside of the car, I can say that is 叭哒叭哒 in Chinese, or バタバタ in Japanese. I did not know what kind of word to use in English. Honey answered click.

From the pronunciation, I could not imagine that connected the same sound.

Normally, we can get the close sound or noise from the pronunciation of onomatopoeia. But for English word click, I had to look at the meaning of it. It is a brief, sharp, nonresonant sound:

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPress